Primer napake v prevodu. Prevajalec je pri prevodu termina Silicon Valley uporabil Silikonska, namesto Silicijeva dolina.   S filmi in filmskimi prevodi se ljudje srečujemo vsakodnevno. Ta sedma umetnost, ki v sebi združuje glasbo, literaturo, animacijo, gledališče in ples, se je do danes globoko ukoreninila v človekov vsakdan ter prerasla v najvidnejšo predstavnico zabavne industrije. Filmske spektakle lahko srečujemo na vsakem koraku. Kinodvorane obljubljajo nova in nova doživetja, sproščanje pa nudi tudi domači televizijski zaslon, ki vsakodnevno beleži številne režijske dosežke. Ker je film globalen in ga tako rekoč ustvarjajo na vseh predelih sveta, je zaradi potreb po razumevanju Celotna novica