Vse odkar obstajajo potrebe po sporazumevanju, vse odkar obstajajo različni narodi in jeziki, vse od tedaj poznamo tudi potrebe po prevodih, prevajalcih in tolmačih. Do danes se je prevajalstvo oblikovalo v samostojno strokovno vejo, ki s svojo dejavnostjo zagotavlja nemoten pretok informacij med vsemi Zemljani, kjerkoli in kadarkoli. S sporazumevalno močjo je prevajalstvo svoj prostor našlo tudi v sodstvu, kjer pa zaradi možnosti zlorabe zahteva poostren nadzor. Tako obstaja prevajalska prvina, ki je znotraj vseh narodov in vseh jezikov sveta posebej nadzorovana. Sodno prevajanje ji je ime.   Sodno prevajanje zadeva pripravo prevodov uradnih dokumentov za potrebe ljudi, ki na uradih Celotna novica