Naslov dogodka: Zdravstveno varstvo otrok Naročnik: Varuh človekovih pravic Republike Slovenije Izvajalec: Prevajalska agencija Alkemist  Na Brdu pri Kranju so se zbrali eminentni gostje, udeleženci mednarodne konference z naslovom Zdravstveno varstvo otrok. Prične se uvodni nagovor. Nasmešek na obrazih slušateljev. Vsi se razumejo. Kako je to mogoče? Naročnik je zagotovil simultano tolmačenje dogodka v tri jezike. Simultano tolmačenje poteka v kabinah, prevod pa slušatelji poslušajo s pomočjo slušalk in prenosnih sprejemnikov. Za tolmačenje posamezne jezikovne kombinacije sta vedno potrebna dva tolmača, ki se po prevajalskih standardih izmenjujeta vsakih 15 do 20 minut. Tehnično osebje Prevajalske agencije Alkemist je dvorano ozvočilo Celotna novica