V otroštvu si prepogibal/-a liste papirja ter ustvarjal/-a svoje prvo knjižno delo, užival/-a v tujejezičnih animirankah ter se v šoli navduševal nad jeziki. V mladosti si začel/-a odkrivati različne kulture, pričel/-a potovati in jih spoznavati, uriti svoje jezikovne veščine ter jih s pridom uporabljati. Na pomembni prelomnici v življenju si se odločil/-a za jezikovni študij in se kot izobraženi/-a jezikoslovec/-ka znašel/-a pred večnim vprašanjem kje in kako začeti?
Četudi vaša pot do izobraženega jezikoslovca ni ravno takšna, je prav gotovo takšen njen zaključek. Kakšne zaposlitvene možnosti imam kot jezikoslovec? Kje se lahko zaposlim in kje poiščem delo? Poglejmo nekaj možnosti.
1. Pisec besedil
Časopisne hiše, domači in tuji spletni Celotna novica
Jezik kot temeljno komunikacijsko orodje omogoča povezovanje in sodelovanje med ljudmi iz celega sveta. Na svetu jih danes štejemo in poznamo še preko 7 tisoč. Ker se je vseh nemogoče priučiti, v procesu sporazumevanja ključno vlogo odigrata prevajalec in tolmač, ki delujeta kot jezikovna posrednika in poznata kulturna ozadja in potrebe članov najrazličnejših jezikovnih skupin. Prevajanje se od tolmačenja razlikuje po tem, da ne tolmači govorjene besede, marveč tvori proces prenosa besedila iz enega jezika v drugega. Prevajalci najpogosteje prevajajo besedila iz enega ali več tujih jezikov v svoj materni jezik, prevajajo pa vse, kar je danes moč zapisati, oglase, knjige, dokumente, spletne strani, podnapise Celotna novica