Ker z vami želimo graditi dolgoročne partnerske odnose, vam za vaše prvo naročilo nudimo poseben popust, da se prepričate o naši kakovosti.
V CENO PREVODA JE ŽE VKLJUČENO LEKTORIRANJE BESEDILA V VREDNOSTI 6 € (slovenščina) oz. 10 € (tuji jezik).
Spodnji cenik prevajanja naj vam bo le orientacija, za natančne informacije pa nas pokličite na našo brezplačno telefonsko številko ali nam pošljite svoj dokument na naslov .
V Alkemistu se zavedamo pomembnosti prihranka vašega časa, denarja in energije, zato se vedno potrudimo, da vam pripravimo ponudbo, ki je za vas najbolj optimalna in ugodna.
 |
|
| |
Sodno overjeni prevodi
|
V slovenščino ali iz nje v tuji jezik
Iz slovenščine v arabščino in albanščino ali obratno
V makedonščino
V nizozemščino in bolgarščino
V romunščino, hebrejščino, ukrajinščino, grščino in japonščino |
48,85 €
66,78 €
52,23 €
63,41 €
82,67 €
|
|
| Iz tujega jezika v tuji jezik |
64,85 € |
|
| Samo overitev |
27,87 € |
Simultano in konsekutivno tolmačenje
| 1 ura tolmačenja (slovenski jezik) |
121,78 € |
|
| 1 ura tolmačenja tuji-tuji jezik |
132,36 € |
|
| Hitro tolmačenje* (1 ura, 1 tolmač) |
plus 25 % |
|
| Mini tolmačenje** (1 ura, 1 tolmač) |
plus 50 % |
OPREMA ZA SIMULTANO TOLMAČENJE
Za izračun cene najema opreme za simultano prevajanje pokličite na brezplačno številko --.
Oblikovanje besedila - prelom strani
| Oblikovanje |
14 € na fizično stran |
|
|
|
| Vnos besedila |
4 € na avtorsko stran |
|
* Ob prejemu naročila manj kot 48 ur pred začetkom tolmačenja.
** Velja za tolmačenje, ki traja manj kot dve uri.
Vse cene so navedene v evrih in ne vsebujejo 22-odstotnega DDV.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
27,23 €
|
|
|
33,33 €
|
|
|
36,23 €
|
|
|
46,31 €
|
|
|
66,20 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bosanski |
|
|
angleški |
|
|
albanski |
|
|
baskovski |
|
|
afriški |
|
hrvaški |
|
|
francoski |
|
|
bolgarski |
|
|
beloruski |
|
|
armenski |
|
srbski
slovenski |
|
|
italijanski
nemški |
|
|
češki
ruski |
|
|
brazil. portugalski
|
|
|
azeri (azerbajdžanski) |
|
črnogorski |
|
|
španski |
|
|
slovaški |
|
|
grški |
|
|
arabski |
|
|
|
|
makedonski |
|
|
poljski |
|
|
|
|
|
burmanski |
|
|
|
|
|
|
|
romunski |
|
|
katalonski |
|
|
butanski |
|
|
|
|
|
|
|
madžarski |
|
|
korziški |
|
|
čečenski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kreolski |
|
|
danski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
luksemburški |
|
|
estonski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malteški |
|
|
finski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portugalski |
|
|
grenlandski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ukrajinski |
|
|
hebrejski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
škotski |
|
|
hindujski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
turški |
|
|
islandski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
irski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
japonski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kmerski (kamboški) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitajski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kurdski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
korejski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
laoški |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
latinski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
latvijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
litovski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malajski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
moldavski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mongolski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nizozemski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nepalski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noreški |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nigerijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perzijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pandžabski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sanskrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
somalijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sudanski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
švedski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tahitijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tajski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tajvanski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tibetanski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
turkmenski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
urdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vietnamski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jidiš |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulujski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indonezijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flamski |
LEKTORIRANJE
|
Slovenski jezik
|
6 € |
|
|
|
Tuji jezik
|
10 € |
V CENI PREVODA JE ŽE VKLJUČENO LEKTORIRANJE BESEDILA V VREDNOSTI 6 € (slovenščina) oz. 10 € (tuji jezik).
Cena prevoda se obračuna po tarifi skupine, ki je v posamezni jezikovni kombinaciji višja.
PRIMER: Če sta jezika v isti skupini (zapisana v isti koloni), velja cena, zapisana na vrhu kolone. Stran prevoda iz slovenščine v hrvaščino stane 27,23 €. Če jezika prevoda nista v isti koloni, se obračuna cena, ki je višja. Stran prevoda iz slovenščine v angleščino je 33,33 €. Ceno prevoda najdemo na vrhu kolone, kjer je angleški jezik.
*Z zvezdico so označene cene s popusti.
Cene veljajo za 1 stran prevoda (1.500 znakov brez presledkov oz. 250 besed).
Vse cene so navedene v evrih in ne vsebujejo 22-odstotnega DDV.
Pridržujemo si pravico do prilagajanja višine popusta glede na zahtevnost besedila ali rok izdelave.
|
|
| |
|
|
|
